Не могу удержаться, чтобы снова не поднять эту тему.
Многие настолько привыкли подменять одни понятия другими, что даже не замечают того, какой искажённый смысл несут их высказывания.
Эта подмена происходит неосознанно, просто как повторение за кем-то уже устоявшихся выражений и словосочетаний.
Эти ложные термины настолько глубоко въедаются в мозг, что даже я (старающийся следить за правильным использованием терминов) частенько ловлю себя на том, что машинально воспроизвожу эти сознательно или случайно навязанные нам ложные термины.
Например, недавно я вслух произнёс выражение «съёмная квартира» (о, ужас! кто придумал эту ахинею?)
Но я сразу заметил это и исправился.
=
Сегодня я в который уже раз прочитал сочетание двух неуместно используемых терминов.
И снова решил призвать своих коллег — пользуйтесь правильной терминологией !
Пример
smart-lab.ru/blog/456149.php#comment8255875

заработать на инвестициях

1 Не заработать — а получить доход.
Заработать — это получить зарплату на работе по найму.

( Читать дальше )